A photo will never convey volume.
A buyer looking at a photo sees a floor area. They never perceive the volume.
Our eyes only read depth when planes move against each other: that is parallax, and a still image cannot produce it.
As soon as the camera moves into the room, the brain rebuilds the space on its own. It is also why a simple zoom fails: the image grows, but nothing moves.
What we do with it: every shot in our films is a camera path, never an enlargement.